Afinal quem fala a verdade? by Jornal 24 Horas.

Miguel Sousa Tavares furioso com acusação de plágio


"Ele que dê a cara que vai ver o que lhe acontece"

“O meu comentário a tudo isso é o seguinte: bardamerda! É o que eu tenho a dizer.” O escritor Miguel Sousa Tavares está furioso com uma denúncia anónima que surgiu na Internet e que o acusa de ter plagiado o livro “Esta Noite, a Liberdade”, de Dominique Lapierre e Larry Collins, para escrever o seu livro “Equador”.
Desde o enredo às caracteristícas da personagem principal, passando por frases inteiras, Sousa Tavares é acusado até de ter feito, pura e simplesmente, a tradução de partes do livro que, no original, tem o título de “Freedom at Midnight”.
Mas quem pensa que é a acusação em si que está a deixar o escritor completamente irritado está muito enganado.
A verdadeira razão da sua raiva está no facto de a acusação partir de um blogue anónimo.
“Quem se refugia no anonimato para fazer essa acusação só pode ser movido pela inveja e pela cobardia”, diz Sousa Tavares.
Apesar de o blogue ser anónimo e não ter nenhum tipo de elemento que permita o contacto ou a identificação do seu autor, Sousa Tavares promete não baixar os braços, apesar de não saber muito bem o que fazer. “Não tenho ideia se é sequer possível conseguir descobrir o autor do blogue,mas caso se descubra, irei até às últimas consequências”, promete.
Sousa Tavares alega não ter tempo para ir ver blogues, mas confirma que o seu editor o fez, de forma a inteirar se do conteúdo do mesmo. A vontade de Sousa Tavares não podia ser mais explícita.
“Ele que dê a cara que vai ver o que lhe acontece. Não há dúvida, caso se descubra quemé o autor, isto vai ser resolvido no tribunal e à paulada”, remata.
Contactada pelo 24horas, a editora Oficina do Livro, responsável pela publicação de “Equador”, afirmou ter conhecimento do caso, mas remeteu para o futuro uma posição oficial sobre o assunto. No centro da polémica está o blogue http://freedomtocopy. blogspot.com/, que lança a acusação. O blogue é constituído por um único texto “Estranha forma de escrita”, onde o autor anónimo não poupa Sousa Tavares a críticas. Refere que tanto o “Equador” como “Freedom to Midnight” têm como ponto de partida uma personagem que é convidada por uma alta individualidade para ocupar um cargo de chefia fora do país. No caso de “Equador” é Luís Bernardo Valença que é convidado pelo rei para ocupar o cargo de governador de S.Tomé, em “Freedom to Midnight” é Louis Francis Mountbatten que se torna vice-rei da Índia através de um convite directo do primeiro- ministro inglês.
A partir daqui o autor anónimo acusa Sousa Tavares de seguir o enredo de Dominique Lapierre e Larry Collins, que curiosamente também iniciaram a vida profissional como jornalistas. No blogue há exemplos de frases inteiras que são iguais, assim como factos, nomes e locais.
Miguel Sousa Tavares não escondeu que usou o “Freedom to Midnight” em busca de dados sobre a História da Índia, tendo-o incluído na bibliografia de “Equador”, mas daí até o ter plagiado vai uma grande distância. Está lançada a confusão!